Agatha Christieの" The A.B.C. Murders "を読みました。
ABC順に連続殺人事��E�起こ��E好函璽蝓次�
この著者の笹緤は最後まで犯人が分からないものが多いのですが、この笹緤は割と想��E弔�やすかったです。
だか��E翻訳家の仕事の大半は「実務翻訳」で、全体量の��E0％を占め��E箸い�E�E∋唆繁殘�とかビジネス翻訳ともい��E�E泙后�
実務翻訳とは、コンピュータや電機・医療等のようなテクニカ [続きを読む] トラックバック送信��E2007/09/24 10:12:47 コメント なんと 直訳で立派に通じ��E�文にな��E弌△修�E能淑�なのです。
コンピュータ翻訳入��Eア��E�翻訳��E奪好鵝Ε轡蝓璽� [実務翻訳] 笹慥: 佐藤洋��E出版社/メーカー: ア��E� 発売��E 2002/05 メディア: 単行本 prepareは実務翻訳で頻出す��E靄榮飴�E琉�E弔任△�E（社）��E榾殘�連盟が主催す��E餝併�坡。
「JTFほんやく検定」は、実践的な実務翻訳の技能を測��E�坡で、「商品として通用す��E殘�」であ��E�どうかを重��E靴討い泙后�
厳格な採点基準で客観的に評価し認定す��E…�E�坡です。
技術翻訳・特許翻訳技術翻��E/a>が何だか懐かしい。当然 時間の面で言うと、実務翻訳だったら「はい、こ��E親�E泙任法廚箸覆蝓△覆�なか緊張感がありますな。
出版翻訳だと、2・3ヶ憲姓けて訳すと聞いたことがありまして、こ��E呂海�E如帖帖�